Yabancı dizilerde Türk esintileriyle karşılaşmaya son zamanlarda alıştık.
Bunu son örneği ise Netflix’te yeni yayınlanmaya başlayan Collateral isimli mini dizide gerçekleşti, ancak bu sefer oldukça tuhaf bir diyalog içerisinde…
Dizide Kırıkkale için “Dünyanın en berbat yeri” ifadesinin kullanılması şimdiden sosyal medyada gündem olmayı başardı.
Dünyanın En Berbat Yeri!
Collateral isimli mini dizi Netflix’in en son çıkan ve iddialı yapımlarının arasında yer alıyor. Bir pizza kuryesinin öldürülmesinin araştırıldığı dizide Türk karakterler de yer alıyor.
İzleyiciler dizide Sam ve Berna isimli karakterlerin konuştuğu bir sahnedeyse oldukça tuhaf bir diyaloğa şahit oldu.
Çünkü Berna çocukluğunun Kırıkkale’de geçtiğini, her sabah Türkiye’de uyanmadığı için şükrettiğini ve Kırıkkale için dünyanın en berbat yeri olduğunu söylüyor.
Söz konusu diyalog şöyle:
Berna: Çocukluk arkadaşlarımın hayvan olduğunun farkındayım. Beraber büyüdük ve bana güveniyorlar. Çocukken birlikte Kırıkkale’deydik.
Sam: Hiç gitmedim.
Berna: Dünyanın en berbat yeri. İngiltere’ye beraber geldik. Sabah gözümüzü Türkiye’de açmadığımız her gün mutluyuz.
Kış Uykusu’nu İzlemedin Mi?
Dizinin ana kahramanlarından biri Türk olunca dizi de farklı sahnelerde de Türk esintilerinin olması kaçınılmaz. Dizinin final bölümünde yaşanan bir sahneyse bu durumun kanıtı.
Final bölümünde gözaltına alınan Berna ve dedektif arasındaki diyalog tam olarak şöyle:
Dedektif: Ne iş yapıyorsun?’
Berna: Türkçe filmlere altyazı yazıyorum
Dedektif: İngiltere’de Türk filmleri o kadar izleniyor mu?
Berna: Türk sineması patlama yaptı sen bilmiyor musun?
Bu diyaloğun ardından Nuri Bilge Ceylan gibi yönetmenlerin filmlerinin çok izlendiğini anlatan Berna, dedektife “Kış Uykusu’nu izlemedin mi?” sorusunu yöneltiyor, dedektif ise “İngiltere’de gösterime girdi mi?” diye karşılık veriyor.
Dizide Yer Alan Tek İl Kırıkkale Değil!
Suriye’den İngiltere’ye uzanan bir mülteci kaçakçılığı hikayesi barındıran dizide İngiliz istihbaratı üyesi birinin Suriyeli mülteci kadını sorgusu da oldukça dikkat çekiyor.
İstihbarat Görevlisi: İzmir’i iyi bilirim. Basmane’yi ve orada mültecilere şişme bot satan adamı da iyi bilirim…
Dizi Daha Çok Konuşulur
Netflix’te mini bir dizi olarak yayınlanan Collateral 4 bölümden oluşuyor. Mini dizide dedektif DI Kip Glaspie’yi Carrey Mulligan canlandırıyor. Ayrıca July Namir, Billie Piper, Nicola Walker ve John Simm gibi isimler de dizinin öne çıkan oyuncuları arasında yer alıyor.
